- fort
- I adj1 puissant قوي [qa׳wijː]◊
un homme très fort — رجل قوي جدا
2 important قوي [qa׳wijː]◊un vent fort — رياح قوية
◊une forte fièvre — سخونة عالية/قوية
◊une lumière forte — ضوء قوي
3 سمين [sa׳miːn]◊une femme un peu forte — إمرأة سمينة/بدينة قليلا
4 compétent ذو قدرات [ðuː qudu'raːt]◊Elle est très forte en orthographe. — إنها ذات قدرات/قوية في التعبير الكتابي
5 aromatisé ذو طعم قوي [ðuː 'tʼaʔʼm qa׳wijː]◊du café fort — قهوة قوية
II adv1 en forçant باستخدام القوّة [bistix׳daːm al'quwːa]◊tirer fort — يسحب بقوة
2 avec puissance بشدة [bi'ʃi׳dːa]◊Il pleut fort. — تمطر بشدة
◊Elle parle fort. — إنها تتحدث بصوت عال/شديد
◊sentir fort — شعر بقوة/بشدة
III n mcitadelle حصن، قلعة ['ћisʼn, 'qalʔʼa] m/f* * *I adj1 puissant قوي [qa׳wijː]◊un homme très fort — رجل قوي جدا
2 important قوي [qa׳wijː]◊un vent fort — رياح قوية
◊une forte fièvre — سخونة عالية/قوية
◊une lumière forte — ضوء قوي
3 سمين [sa׳miːn]◊une femme un peu forte — إمرأة سمينة/بدينة قليلا
4 compétent ذو قدرات [ðuː qudu'raːt]◊Elle est très forte en orthographe. — إنها ذات قدرات/قوية في التعبير الكتابي
5 aromatisé ذو طعم قوي [ðuː 'tʼaʔʼm qa׳wijː]◊du café fort — قهوة قوية
II adv1 en forçant باستخدام القوّة [bistix׳daːm al'quwːa]◊tirer fort — يسحب بقوة
2 avec puissance بشدة [bi'ʃi׳dːa]◊Il pleut fort. — تمطر بشدة
◊Elle parle fort. — إنها تتحدث بصوت عال/شديد
◊sentir fort — شعر بقوة/بشدة
III n mcitadelle حصن، قلعة ['ћisʼn, 'qalʔʼa] m/f
Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.